Netflix出品的科幻劇集《三體》完敗了嗎？
中國(guó)網(wǎng)友對(duì)這部作品的整體評(píng)價(jià)貶大于褒，電腦特效場(chǎng)面是突出的優(yōu)點(diǎn)，劇情改編是較大的槽點(diǎn)。
豆瓣7.8萬(wàn)用戶給出6.8的平均分，遠(yuǎn)低于國(guó)產(chǎn)劇《三體》45萬(wàn)用戶給出的8.7分。
海外網(wǎng)站上，IMDb的用戶給Netflix版《三體》打出7.8分，爛番茄網(wǎng)站打出76%的好評(píng)率。
劇集的口碑反響屬于不過(guò)不失，遠(yuǎn)未達(dá)到一鳴驚人的程度。
Netflix版《三體》除了特效就一無(wú)是處嗎？劇情改編果真是難以接受的“魔改”？
敗筆：葉文潔和伊文思的熱吻
Netflix版《三體》的目標(biāo)觀眾群體在歐美，劇本改編基本西化。
劇集中，葉文潔這條故事線相對(duì)完整保留了中國(guó)背景。葉文潔的遭遇和行為，是三體人入侵地球的動(dòng)因，這條故事線實(shí)在無(wú)法大調(diào)整，由此保留了主干原貌。
葉文潔故事線之外，其他人物、情節(jié)、背景的改動(dòng)，達(dá)到了傷筋動(dòng)骨的程度。Netflix版《三體》和原著的關(guān)系已經(jīng)若即若離，原著粉稱之為“魔改”，我們可以從三個(gè)角度來(lái)分析。
首先，人物群像，改頭換面。原著主人公汪淼，一名生活在當(dāng)代北京的物理科學(xué)家，專攻研發(fā)納米材料“飛刃”。
他被動(dòng)地卷入了三體組織和地球安全部門的爭(zhēng)斗，他的“飛刃”最終成為剿滅三體組織的利器。
Netflix版《三體》沒(méi)有汪淼這個(gè)角色，取而代之的是一個(gè)生活在倫敦的科學(xué)小團(tuán)體“牛津五人組”。
他們分別是：華裔物理學(xué)家程瑾、物理學(xué)研究助理索爾、納米科學(xué)家?jiàn)W吉、科技創(chuàng)業(yè)者杰克、物理老師威爾。
五個(gè)角色等于五條人物命運(yùn)線，他們分別承擔(dān)了汪淼的不同職能。
程瑾進(jìn)入游戲《三體》感受外星科技，同時(shí)協(xié)助安全部門調(diào)查科學(xué)家死亡之謎；奧吉研發(fā)納米材料；杰克、索爾、威爾在一旁提供智力、物力等支持。
故事逐步展開(kāi)，觀眾會(huì)意識(shí)到Netflix版《三體》打通了原著三部曲的界限，后兩部的人物和故事也提前到第一季亮相。
威爾是小說(shuō)第三部的重要人物云天明，程瑾的男友拉杰是第二部的重要人物章北海！
程瑾是原著汪淼和程心兩個(gè)角色的結(jié)合體，她在劇中促成了威爾同意將自己的大腦發(fā)射到外太空。
Netflix版《三體》對(duì)路人觀眾很友好，初看就容易入坑。劇中的人物設(shè)定符合美劇的常規(guī)操作，人物感情復(fù)雜，矛盾沖突簡(jiǎn)化明了。
但是，原著粉就會(huì)有些凌亂，劇集和原著一對(duì)比，改編得“物是人非”。
其次，細(xì)節(jié)亂改，失去精髓。原著中，汪淼的家庭生活線，葉文潔的中青年歲月線，在劇集中一砍再砍，這些細(xì)節(jié)改動(dòng)的確不影響劇情走向。
但是，劇集中有些細(xì)節(jié)的改動(dòng)卻讓人匪夷所思。
譬如，Netflix版《三體》第一集的宇宙閃爍，奧吉和索爾夜晚坐在室外，眼睜睜地看著星空一閃一閃，好像天空變成了一個(gè)穹頂，外星人仿佛用開(kāi)關(guān)在控制星空閃爍一般。
視覺(jué)效果看著有點(diǎn)唬人，可這樣就拋棄了原著了科學(xué)設(shè)定。
原著中的宇宙閃爍，肉眼無(wú)法看到，汪淼在天文館借了一幅特制的3K眼鏡才能看到這個(gè)令人震撼的場(chǎng)景。
這是三體人利用智子技術(shù)向地球科學(xué)家發(fā)出的挑釁，同時(shí)也是作者劉慈欣基于科學(xué)理論進(jìn)行的幻想。
Netflix版《三體》可能是為了突出三體人的強(qiáng)悍，直接拋棄了科學(xué)原理。
人物關(guān)系的細(xì)節(jié)改動(dòng)更是腦洞大開(kāi)。
葉文潔和伊文思竟然發(fā)生了情感線，兩人在劇中還有一段熱吻鏡頭，這著實(shí)讓人大跌眼鏡。
原著中，葉文潔和伊文思相遇之時(shí)，兩人各自經(jīng)歷了生活劇變。葉文潔早已對(duì)人類文明失望透頂，甚至親手了斷丈夫的生命。
伊文思忍受不了人類對(duì)地球環(huán)境的破壞，無(wú)奈接受父親的巨額遺產(chǎn)，不斷尋找改變?nèi)祟惖穆窂健?/span>
這兩個(gè)人早已生死看淡，擺脫了兒女情長(zhǎng)的束縛。他倆只是出于相同的目標(biāo)而合作，愛(ài)情在這兩人之間沒(méi)有發(fā)展余地。
Netflix版《三體》讓兩人相愛(ài)，這個(gè)細(xì)節(jié)改編，偏離了原著的人物關(guān)系設(shè)定初衷。
美劇的創(chuàng)作者或許覺(jué)得只有戀人才能鞏固信任，廣大的路人觀眾也更容易理解兩人的關(guān)系。但是，這樣的改編直線拉低了原著給出的精妙設(shè)定。
第三，背景更換，原味盡失。原著第一部的主要場(chǎng)景是中國(guó)的北京，Netflix版《三體》把背景城市搬到了英國(guó)的倫敦。
這對(duì)于原著粉而言，代入感被極大削弱。
原著中有關(guān)當(dāng)代中國(guó)城市的描繪、人物特點(diǎn)的塑造、生活面貌的呈現(xiàn)，在劇中被徹底轉(zhuǎn)換。
小說(shuō)《三體》的珍貴之處，在于為全世界讀者描述了當(dāng)代中國(guó)的風(fēng)貌。
如果Netflix版《三體》能以影像呈現(xiàn)北京的現(xiàn)實(shí)模樣，一方面是拉進(jìn)和華人觀眾的距離，另一方面可以帶領(lǐng)歐美觀眾進(jìn)入全新的敘事空間。
好萊塢影視劇中，已經(jīng)無(wú)數(shù)次呈現(xiàn)過(guò)美英等國(guó)的大城市。
可是，北京等中國(guó)的大城市，海外觀眾聽(tīng)聞其名的多，了解其詳?shù)纳?。《三體》原著構(gòu)建了一個(gè)豐富的敘事背景，可惜被創(chuàng)作者更換。
亮點(diǎn)：篇幅精煉，特效壯觀
Netflix是按照電影的規(guī)格來(lái)制作劇集《三體》。
中國(guó)香港導(dǎo)演曾國(guó)祥負(fù)責(zé)《三體》第一集、第二集的拍攝。
他回憶道，2021年初接觸《三體》項(xiàng)目，年中抵達(dá)倫敦進(jìn)行拍攝。
劇集前期籌備半年，前兩集的拍攝歷時(shí)半年。由此可見(jiàn)，《三體》的制作規(guī)模相比電影而言，有過(guò)之而無(wú)不及。
Netflix版《三體》在改編上有不足之處，也有可圈的亮點(diǎn)。
第一，篇幅凝練。8集的篇幅，對(duì)于任何觀眾而言，都相對(duì)友好。第一集開(kāi)場(chǎng)就展現(xiàn)葉文潔命運(yùn)悲劇的起點(diǎn)，一下子就把觀眾的吸引力抓住。
之后，牛津五人組登場(chǎng)，拋出科學(xué)家接連自殺的驚悚劇情，迅速讓懸疑氛圍籠罩全劇。
Netflix版《三體》單從敘事節(jié)奏來(lái)看，充分發(fā)揮了快、準(zhǔn)、穩(wěn)的特點(diǎn)。觀眾在追劇的過(guò)程中，可以獲得看電影的體驗(yàn)。
劇集雖然砍去了原著中的大量細(xì)節(jié)，但是應(yīng)該保留的劇情過(guò)渡并不少。
譬如葉文潔遭遇的每一次情感傷害，程瑾逐步接受對(duì)抗三體文明的現(xiàn)實(shí)，奧吉經(jīng)歷的來(lái)自三體文明的侵?jǐn)_。
重要角色都有完整的人物弧光，人物命運(yùn)發(fā)展在第一季結(jié)束時(shí)可以實(shí)現(xiàn)緊密相連，保持了Netflix劇作的應(yīng)有水準(zhǔn)。
Netflix版《三體》以劇集的篇幅，電影的規(guī)格，打造出一部適宜路人觀眾輕松入門的科幻劇集。劇集觀賞的普適性，應(yīng)該是Netfli追求的首要目標(biāo)。
第二，視效精彩。
影視劇的特效制作是好萊塢的強(qiáng)項(xiàng)，《三體》原著中的名場(chǎng)面，人列計(jì)算機(jī)，古箏行動(dòng)都令人難忘。
Netflix版《三體》，第三集中的人列計(jì)算機(jī)場(chǎng)面令人驚嘆。
三千萬(wàn)將士矗立在畫面中，每個(gè)士兵通過(guò)舉牌的簡(jiǎn)單操作，配合完成一系列的復(fù)雜運(yùn)算。這樣直觀的視覺(jué)沖擊力，實(shí)現(xiàn)了作者劉慈欣的夢(mèng)幻構(gòu)思。
第五集的古箏行動(dòng)。奧吉發(fā)明的納米材料“飛刃”成為高科技兵器，精細(xì)割斷“審判日”號(hào)輪船上的所有物體和生物。
這一段的場(chǎng)面極為慘烈，劇集中直面描繪了“飛刃”所到之處的寸縷盡斷，鋼鐵猶如紙片，人體如同瓜果，整場(chǎng)戲殘酷氛圍拉滿，令人膽戰(zhàn)心驚。
第五集的天空之眼。三體人利用智子技術(shù)，向全人類耀武揚(yáng)威。
地球整個(gè)被展開(kāi)的智子籠罩，城市上空出現(xiàn)一只碩大無(wú)朋的天空之眼，眼睛一眨，驚嚇眾生。
這場(chǎng)壯觀的電腦特效，在美劇領(lǐng)域中也不多見(jiàn)。
《三體》為什么拍不成電影？
劉慈欣創(chuàng)作的科幻小說(shuō)《三體》第一部，于2006年5月—12月連載于雜志《科幻世界》，2008年1月正式出版單行本。
之后，劉慈欣陸續(xù)完成了《三體2：黑暗森林》《三體3：死神永生》，小說(shuō)相繼于2008年5月、2010年11月出版，構(gòu)成了科幻三部曲系列。
2015年8月22日，英文版《三體》第一部榮獲“雨果獎(jiǎng)”，這是科幻文學(xué)界的頂級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。讀者們?cè)桨l(fā)期望看到小說(shuō)被影視化。
2015年春，導(dǎo)演張番番曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)一部電影版《三體》，由馮紹峰、張靜初主演。不過(guò)，這一版電影在拍攝完成之后，逐漸銷聲匿跡，已無(wú)上映消息。
長(zhǎng)篇小說(shuō)改編電影，始終存在內(nèi)容取舍的問(wèn)題。
《三體》原著中描繪的宏大科幻場(chǎng)景，對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)的電影制作技術(shù)，也是一大考驗(yàn)。有人曾提出假設(shè)，《三體》電影如果交給好萊塢公司拍攝，可否成功？
劉慈欣表示，《三體》小說(shuō)主題過(guò)于復(fù)雜，不像好萊塢科幻電影常見(jiàn)的黑白分明主題，這就不符合商業(yè)片的創(chuàng)作原則。
一部電影有限的時(shí)長(zhǎng)，要講清楚《三體》中各方勢(shì)力對(duì)抗，以及三體文明對(duì)地球的影響，還有三體游戲中復(fù)雜深邃的歷史場(chǎng)景，這簡(jiǎn)直是一個(gè)不可能完成的任務(wù)。
電視劇顯然可以承擔(dān)這項(xiàng)工作。2023年1月15日，國(guó)產(chǎn)劇《三體》播出，劇集嚴(yán)格按照原著的內(nèi)容進(jìn)行精細(xì)還原，收獲觀眾如潮好評(píng)。
國(guó)產(chǎn)影視劇此時(shí)的制作水準(zhǔn)相較于2015年，已經(jīng)有了跨越式的進(jìn)步。
電影《流浪地球》、電視劇《三體》的完成，證明中國(guó)影視行業(yè)已經(jīng)能夠勝任“硬科幻”大片的全程制作。
我們?cè)倏碞etflix版《三體》的完成，它的積極意義在于讓更多的海外觀眾看見(jiàn)和了解《三體》IP?？苹眯≌f(shuō)的受眾群相對(duì)有限，原著的名氣再大，也不及影視作品的觸達(dá)率。
Netflix版《三體》上線之后，英文版原著很快在亞馬遜網(wǎng)站迎來(lái)新一波熱銷，并登上文學(xué)虛構(gòu)類作品銷量排行榜的榜首，影響力可見(jiàn)一斑。
國(guó)劇和美劇都已經(jīng)完成了對(duì)《三體》小說(shuō)第一部的改編拍攝，這是漫長(zhǎng)征途走完了相對(duì)簡(jiǎn)單的第一段路。
小說(shuō)《三體2：黑暗森林》的視野拓展到宇宙，地球太空軍發(fā)展出龐大的軍事實(shí)力?！度w3：死神永生》三體艦隊(duì)即將抵達(dá)地球，全人類被迫集中遷往澳大利亞大陸……
這些更加復(fù)雜曲折、離奇壯闊的科幻情節(jié)，電視劇如何展現(xiàn)？觀眾現(xiàn)在不得而知，我們只能期待下一部《三體》劇集早日面世。